¡Ya es viernes! Ya es hora de sumergirnos una vez más en las ricas tradiciones y costumbres españolas.
It’s Friday! It's time to dive once again into the rich traditions and customs of Spain.
Esta semana, exploraremos dos pilares fundamentales de la vida española: la siesta y las comidas.
This week, we will explore two fundamental pillars of Spanish life: the siesta and meals.
1 pregunta: ¿Qué es la siesta?
Para un español, la siesta solo sucede después de comer, por eso no me gusta traducir “siesta” como “nap” en inglés. Si te duermes en cualquier momento del día, solemos especificar. Por ejemplo, “la siesta del carnero” ocurre antes de comer (antes de las 2pm).
For a Spaniard, the siesta only happens after eating, which is why I don't like to translate 'siesta' as 'nap' in English. If you fall asleep at any time of the day, we usually specify. For example, 'la siesta del carnero' occurs before eating (before 2pm).
2 frases
1"¿A qué hora comemos?" - "What time do we eat?"
En España, las comidas suelen ser más tardías que en otros países. No es raro comer alrededor de las 2 p.m. o incluso más tarde, así que puede que tengas que usar esta frase.
In Spain, meals are usually later than in other countries. It's not unusual to eat around 2 p.m. or even later, so you might need to use this phrase.
"Estoy lleno/a, no puedo más" - "I'm full, I can't eat anymore"
Las comidas en España son a menudo generosas y se disfrutan lentamente, en buena compañía.
Meals in Spain are often generous and enjoyed slowly, in good company.
3 palabras
1.Comida - lunch or food
En España la comida es a las 2pm
In Spain, lunch is at 2pm.
2.Tapa
El precio de la bebida incluye una tapa.
The price of a drink includes a tapa.
3. Menú del día
¿Has probado el menú del día de este restaurante?
Have you tried the daily menu of this restaurant?
Hasta el próximo viernes :)