3-2-1 Spain! CAM-PE-O-NES ⚽️ 🎾
¿Por qué nos alegramos tanto de ganar a Inglaterra? 🇪🇸🇪🇸🏴🏴
El pasado domingo España ganó la Eurocopa de fútbol y Carlos Alcaraz, un tenista español, ganó su segundo Wimbledon.
Last Sunday Spain won the European Football Championship and Alcaraz, a Spanish tennis player, won his second Wimbledon.
Hoy te hablo de la rivalidad entre España e Inglaterra y de la expresión “no mover un dedo”.
Today I'll talk to you about the rivalry between Spain and England and the expression "not lift a finger”.
Cuando España recoge tantas victorias en deportes, el humor de todos los españoles mejora. Sentimos alegría por la excelencia de esos jugadores y también algo de superioridad frente a nuestros rivales.
When Spain achieves so many victories in sports, the mood of all Spaniards improves. We feel joy for the excellence of these players and also some sense of superiority over our rivals.
Y el domingo el rival era Inglaterra. Es cierto que Alcaraz jugó contra el serbio Djokovic, pero lo hacía en el país inglés.
And on Sunday the rival was England. It's true that Alcaraz played against the Serbian Djokovic, but he did it in England.
La rivalidad entre España e Inglaterra
Historiacamente, Inglaterra y España no han tenido buenas relaciones. Ya en el siglo XVI ambos países luchaban por el dominio del océano Atlántico. El gobierno de Inglaterra apoyaba a piratas (llamados corsarios) que atacaban los barcos españoles que iban a America.
Historically, England and Spain have not had good relations. As far back as the 16th century, both countries fought for dominance in the Atlantic Ocean. The English government supported pirates (called corsairs) who attacked Spanish ships heading to America.
En la actualidad la presencia de los ingleses en Gibraltar también molesta a algunos españoles. Gibraltar es un territorio británico de 6,7 kilómetros cuadrados (2.59 millas cuadradas) al sur de la Península ibérica.
Today, the presence of the English in Gibraltar also bothers some Spaniards. Gibraltar is a British territory of 6.7 square kilometers (2.59 square miles) south of the Iberian Peninsula.
Una reflexión
Supongo que nos alegramos tanto de ganar a Inglaterra por estos motivos históricos y geopolíticos.
I suppose we are so happy to win against England because of these historical and geopolitical reasons.
Me gusta que el deporte una a los ciudadanos de un mismo país, pero me gustaría que no fuera por sentirnos mejor que otro país.
I like that sport unites citizens of the same country, but I wish it wasn't because we feel better than another country.
Honestamente, yo como española no he movido un dedo para que se produjeran estas victorias, así que no debería sentirme superior a un inglés 🤣.
Honestly, as a Spaniard, I haven't lifted a finger for these victories to happen, so I shouldn't feel superior to an English person 🤣.
Una pregunta
¿Viste alguno de estos partidos? ¿Te gustó?
¡Nos vemos el viernes que viene! Hablaremos de El Camino de Santiago, un tema que os gustó mucho el verano pasado.
¡Un abrazo!
No he visto estos partidos. Normalmente yo no mirar partidos en la television. Pero, en el futuro cuando visitare España, quiero ver el futbol fisicamente.