¡Hola, hola!
VI-ER-NES → Maravilloso día. HUE-VOS → Maravilloso alimento.
FRI-DAY → Wonderful day. EGGS → Wonderful food.
Hoy descubrimos que los españoles usamos la palabra huevos en muchos contextos.
Today we discovered that Spaniards use the word "huevos" in many contexts.
3 ways to cook eggs
1. Huevos cocidos - Boiled Eggs
Los huevos se cocinan en agua hirviendo hasta que la clara esté sólida y la yema esté cocida.
The eggs are cooked in boiling water until the white is solid and the yolk is cooked
2. Huevos rotos con jamón - Scrambled eggs with ham
Los "Huevos rotos con jamón" son un plato español que consiste en huevos fritos servidos sobre patatas fritas y cubiertos con jamón.
It is a Spanish dish of fried eggs served on fried potatoes and topped with ham
3. Huevos fritos - Fried Eggs
Son huevos cocidos en aceite caliente hasta que la clara está sólida y la yema queda líquida. En España, se suelen servir con patatas fritas y a menudo se moja pan en la yema líquida.
"Fried eggs" are eggs cooked in hot oil until the whites are solid and the yolk remains runny. In Spain, they are typically served with French fries and bread is often dipped into the runny yolk.
2. Expresiones con "huevos"
1. Poner todos los huevos en la misma cesta- Put all your eggs in one basket.
María no quiere gastar todo su dinero en esa casa. No quiere poner todos los huevos en la misma cesta.
María doesn't want to spend all her money on that house. She doesn't want to put all her eggs in one basket.
2."Tener huevos" - To have courage, guts⚠️ Expresión coloquial
Tiene huevos si quiere saltar desde ese trampolín tan alto.
He's got guts if he wants to jump from that high diving board.
1. Una historia
Cuando era pequeña Halloween no era muy conocido en España, pero a los niños nos gustaba celebrarlo. Llamábamos a las casa y decíamos “truco o trato”.
When I was little, Halloween wasn't very well-known in Spain, but us kids liked to celebrate it. We would go to houses and say 'trick or treat.'
Normalmente nos daban caramelos, pero algunas personas se enfadaban (es normal, no conocían esta tradición). Algunos niños tiraban huevos a las ventanas o coches de estas personas. ¡Yo los miraba horrorizada pero no me atrevía a decirles nada! Eran unos niños muy gamberros.
Usually, they gave us candies, but some people got upset (which is understandable, they didn't know this tradition). Some kids threw eggs at these people's windows. I watched them in horror, but I didn't dare say anything! They were very mischievous kids.
Tu turno
Necesito que me ayudes a crecer esta newsletter. Puedes hacerlo de dos maneras:
reenviando este correo a un amigo que aprenda español
contándome cómo podría mejorar la newsletter, ¿qué temas te gustan más?
MUCHAS GRACIAS
Hola! Hay una manera en la que podemos escuchar la lección en voz alta? Como leído por un narrador?
Muchas gracias. Es muy util!
- Minji from Tasmania