3-2-1 Spanish!🍿 Películas españolas para Navidad 🇪🇸
Películas que te harán pensar, sentir y sonreír ¡mientras aprendes español!
La Navidad acecha*. Y me encanta esta época.
Christmas is looming, and I love this time of year.
En EEUU los adornos navideños ya llevan muchos días en las casas y tiendas.
In the United States, Christmas decorations have already been in homes and stores for many days.
Los españoles suelen ponerlos el fin de semana más cercano al 8 de diciembre. El día 6 y el día 8 son festivos, no se trabaja, así que solemos tener un puente* (=fin de semana largo).
The Spaniards typically put them up on the weekend closest to December 8th. December 6th and December 8th are holidays, and no work is done, so we usually have an extended weekend.
Hoy quiero hablarte de dos películas españolas navideñas poco conocidas, pero muy bonitas, para que las veas estos días. Son películas para todos los públicos*. La semana que viene te presentaré 3 series solo para adultos.
Today I want to tell you about two lesser-known but very charming Spanish Christmas movies for you to watch these days. They are films for all audiences. Next week, I'll introduce you to three series intended for adults only.
2 películas
1. Maktub - ¿Qué es lo más importante en la vida?
Un padre de familia en plena crisis de la mediana edad conoce a Antonio, un chico canario de 15 años enfermo de cáncer pero con una vitalidad muy contagiosa.
A middle-aged family man in the midst of a midlife crisis meets Antonio, a 15-year-old boy from the Canary Islands who is battling cancer but possesses incredibly contagious vitality.
Todo ocurre en Madrid durante los días previos a Navidad, así que os recomiendo que la veáis cerca de esta fecha. ¡Una película preciosa que nos recuerda lo realmente importante en la vida!
Everything takes place in Madrid during the days leading up to Christmas, so I recommend watching it close to this date. A beautiful film that reminds us of what truly matters in life!
Aquí tienes varias opciones para verla online.
☕️ Si te gusta esta newsletter… ¿me invitas a un café? ➡️ Yes ➡️ No… don’t problem!
☕️ If you like my work… Would you buy me a coffee? ➡️ Sí ➡️ No… ¡no pasa nada!
2. Klaus - ¿Merece la pena odiar a los demás?
"Klaus" es una película de animación que reinventa la historia de Santa Claus.
El protagonista es Jesper, un cartero enviado a una isla remota, donde conoce a Klaus, un misterioso carpintero.
The protagonist is Jesper, a postman sent to a remote island, where he meets Klaus, a mysterious carpenter.
Los vecinos del pueblo en el que viven tienen muy mal caracter y están enfrentados. Esta película nos hará plantearnos si merece la pena* estar enfadados con los demás.
The neighbors in the village where they live have very bad temperaments and are in conflict. This movie will make us question whether it's worth being angry with others.
1 corto
“Cuerdas” es un corto muy bonito que te transportará a tu época escolar. La navidad es una época muy especial para los niños, ¿por qué no recordar nuestra época infantil?
"Cuerdas" is a very beautiful short film that will transport you back to your school days. Christmas is a very special time for children, so why not reminisce about our childhood?
También te hará reflexionar sobre la discapacidad. Además, el colegio del corto se parece mucho al colegio al que fue mi madre, en Guadalajara (España).
It will also make you reflect on disability. Furthermore, the school in the short film closely resembles the school my mother attended in Guadalajara, Spain.
Vocabulario
Acechar = to lurk
La Navidad acecha.
Christmas is lurking
Para todos los públicos = for all audiences
La película es para todos los públicos.
The movie is for all audiences.
Merecer la pena = to be worth it
Ver esa película en el cine mereció la pena.
Watching that movie in the cinema was worth it.
Y si has llegado hasta aquí, ¡es porque te gusta mucho Take it Spanish! Por si no me conoces, soy Irene, una profe española amante de los idiomas y en mi tiempo libre hago vídeos en YouTube y escribo estos correos. Si quieres, puedes ayudarme invitándome a un café. ☕️
¡Hasta el viernes!