3,2,1 Spanish 🇪🇸 Gestos 🤞🤘
¿Los españoles hablamos con las manos?
Los italianos son conocidos por hablar con las manos. El otro día encontré con este vídeo en instagram y me di cuenta de que los españoles también usamos muchos gestos:
Italians are known for speaking with their hands. The other day I came across this video on Instagram and realized that Spaniards also use a lot of gestures:
Tres gestos más
1. 🤘
Se usa para decir que a una persona “le han puesto los cuernos”.
It is used to say that someone has been 'cheated on'.
“¿Te has enterado de lo de Luis y María? Parece que Luis… 🤘… a María”.
Have you heard about Luis and María? It looks like Luis… 🤘… María.
2.🖕- La “peineta”.
Subir el tercer dedo -o el dedo corazón- significa “déjame en paz”.
Raising the third finger means 'leave me alone.'
3. 🤞
Se usa para desear buena suerte a alguien. Es como decir “crucemos los dedos”.
It is used to wish someone good luck. It’s like saying ‘let’s cross our fingers.
“No sé si el bus llegará a tiempo, crucemos los dedos…”
I’m not sure if the bus will arrive on time; let’s cross our fingers…
“Estar a dos velas” 🕯️🕯️
El gesto que hacen las chicas del vídeo para indicar “no tengo dinero” consiste en pasar dos dedos ✌🏻 por delante de la nariz👃🏻.
Este gesto representa el refrán “estar a dos velas". Cuando no había luz en las casas, se encendían velas para iluminar una habitación. Cuando alguien estaba en una situación económica difícil, solo podía permitirse encender dos velas.
Rafa Nadal es conocido por ser muy expresivo.
Tu turno
Dos preguntas:
¿Cuál es tu gesto preferido?
Mi favorito sigue siendo el pulgar hacia arriba 👍🏻, porque me parece que trasmite alegría.
What is your favorite gesture? My favorite remains the thumbs-up, because it seems to convey joy.
¿Tú también piensas que los españoles usamos muchos gestos?
He encontrado una noticia sobre una chica americana que vive en España y que también piensa que usamos muchos gestos.
En Inglaterra tambien usamos gestos similares. Por ejemplo cruzamos los dedos y el pulgar hacia arriba. Pero el gesto de la peineta tiene un mal significado.
Gracias a ti para tu leccion de espanol.