Millones de españoles sueñan con ganar El Gordo, que es el nombre del primer premio: 400.000 euros si tienes un décimo*.
Thanks for reading Take it Spanish! Subscribe for free to receive new posts and support my work.
Today is December 20th, the day of the lottery.
Millions of Spaniards dream of winning El Gordo, the name of the grand prize: €400,000 if you have a décimo*.
¿Qué es un décimo?
Un billete completo de lotería cuesta 200 euros, pero como es caro, se divide en 10 partes iguales llamadas décimos. Cada décimo cuesta 20 euros.
Familias, amigos y compañeros suelen compartir décimos, con la esperanza de hacerse ricos*.
What is a décimo? A full lottery ticket costs 200 euros, but because it's expensive, it is divided into 10 equal parts called décimos. Each décimo costs 20 euros. Families, friends, and colleagues often share décimos, hoping to get rich.
Semanas antes del día 20, los españoles empiezan a comprar décimos como locos. La tienda mas famosa para ello está en Madrid y se llama “Doña Manolita”. Las colas son siempre larguísimas.
Weeks before the 20th, Spaniards start buying décimos like crazy. The most famous store for this is in Madrid and is called "Doña Manolita." The lines are always extremely long.
¿Mi opinión?
Comprar lotería es una tontería.
Por un lado, es MUY difícil que toque. Por otro, es muy fácil perder dinero comprando décimos a diestro y siniestro*.
Pero, yo sí que compro lotería. Todos los años.
¿Por qué?
Buying lottery tickets is foolish. It's VERY unlikely to win, but it's very easy to lose money buying décimos left and right*. But, I do still buy lottery tickets. Every year. Why?
Por el FOMO (benditos americanos que inventan una palabra para todo) y por la tradición.
Una amiga compra un décimo y manda una foto en el grupo:
Because of FOMO (blessed Americans who invent a word for everything) and for the tradition. A friend buys a décimo and sends a picture in the group:
¿Qué pasa si no participo y luego mis amigas se hacen ricas* y yo no? Por otro lado, desde que vivo en EEUU solo veo a mis amigas dos veces al año. Compartir el décimo es una manera más de seguir en contacto y de seguir una tradición española.
What if I don’t participate and then my friends get rich* and I don't? On the other hand, since I've been living in the U.S., I only see my friends twice a year. Sharing the décimo is another way to stay connected and keep up with a Spanish tradition.
En unas horas os podré decir si mis amigas y yo somos ricas o no. En el mejor de los casos*, ganaríamos 57.000€. Por si no me toca, siempre puedes invitarme a un café ☕️☕️.
In a few hours, I'll be able to tell you if my friends and I are rich or not. In the best-case scenario*, we would win €57,000. In case I don’t win, you can always invite me for a coffee.
Vocabulario
A diestro y siniestro: Sin control, de manera desordenada. - Without control, in a disorganized way.
En el mejor de los casos: En el escenario más favorable. - In the most favorable scenario.
Gracias por ejemplo.💎👌
Feliz navidad y año nuevo, profesora!