3,2,1 Spanish - Repaso de Abril 🌸
Tapas🥘, falsos amigos ❌ y Aceite de Oliva 🫒 - ¡No lo olvides!
-Este texto está escrito en español. Si lo lees en otro idioma, quizá tengas una extensión de traducción automática.-
Today we’ll look at 3 false friends, those Spanish words that look similar in English but have completely different meanings in both languages.
¡Hola, hola!
Este mes de abril nos ha abierto el apetito con tapas, nos ha hecho reír (y aprender) con falsos amigos, y nos ha llevado al corazón de la cocina española con el aceite de oliva. Aquí tienes un resumen de lo que hemos aprendido juntos:
This month we whetted our appetite with tapas, laughed (and learned) with false friends, and dove into the heart of Spanish cuisine with olive oil. Here’s a summary of what we’ve discovered together.
Ir de tapas 🫒🥘
En España, las tapas no son solo un tipo de comida, son una experiencia social. Aprendimos que en ciudades como Granada, ¡te sirven tapas gratis con tu bebida!
We learned that in Spain, tapas aren’t just food—they’re a whole lifestyle! And in cities like Granada, you get them for free with your drink.
🍽️ Palabras clave:
Patatas bravas – Spicy fried potatoes
Huevos rotos con jamón – Fried eggs with ham and fries
Porción – A larger serving meant for sharing
🗣️ Expresiones:
Ir de cañas y tapas – To go out for drinks and tapas
El bar estaba a tope – The bar was packed
Falsos amigos 🔍
Asistir ≠ Assist
Embarazada ≠ Embarrassed
Actual ≠ Actually
🗣️ Expresiones:
No tener pelos en la lengua – To speak one’s mind
Ser pan comido – To be a piece of cake
El aceite de oliva, oro líquido 🥇🌳
Aceituna o Oliva– Olive 🫒
Prensado – Pressing
Extra virgen – Extra virgin
🗣️ Expresiones:
De toda la vida – For as long as I can remember
Estar en su punto – To be just right
🛒 Curiosidad:
En España hay tiendas dedicadas solo a los encurtidos: aceitunas, pepinillos, alcachofas… Aunque yo, la verdad, ¡prefiero el aceite!
Y esto es todo por hoy. La semana que viene hablaremos de pescado y marisco. ¿Te gusta este tipo de comida?
Me gustan gambas mucho. Yo las hago salteado en aceite de olivo con ajo, chile, y jugo de limon. Sirvido con arroz de limon y cilantro.