¡Hola, hola!
Unos piensan que la Inteligencia Artificial (IA) va a cambiar el mundo. Yo creo que no es para tanto -y eso que vivo en San Francisco...
Some think the AI is going to change the world. I don't think it's that big of a deal - and that's saying something, considering I live in San Francisco…
Pablo, mi novio, tiene una Start Up sobre el tema. Ha creado un ChatGPT para el teléfono. Es increíble. Cuando los camioneros llaman por teléfono, responde Kate. Kate tiene la voz de una chica americana simpatiquísima, pero Kate es una IA. ¿Quieres ver una demo? Aquí.
Pablo, my boyfriend, has a startup on the subject. He's created a ChatGPT for phones. It's amazing. When truck drivers call, Kate answers. Kate has the voice of a very friendly American girl, but she's actually an AI. Would you like to see a demo? Here it is.
Yo no soy camionera. Pero sí que uso la IA para aprender idiomas. Hoy te comparto cómo la puedes usar tú para aprender español.
I'm not a truck driver. But I do use AI to learn languages. Today I'm sharing how you can use it to learn Spanish.
1. Habla con ChatGPT en español
Have a SPEAKING conversation in Spanish with ChatGPT
¿Tú también quieres hablar ChatGPT? Necesitas dos cosas:
You also want to speak ChatGPT? You need two things:
El prompt adecuado:
Eres mi profesor de español. Tengo un nivel medio avanzado. Quiero tener una conversación contigo usando estas palabras:
Puerta de embarque, Zona de recogida de equipaje, Perder el vuelo, Pasar el control
Tendrás que hacerme una pregunta para iniciar una interesante conversación y usar este vocabulario en contexto (no puedes preguntar “¿Sabes qué significa "facturar”?”, porque no incita una conversación) y esperar mi respuesta. Después corregirás mi respuesta y me dirás si hay algún error, y me harás otra pregunta para seguir nuestra conversación.
La extensión de Chrome Voice Control for ChatGPT
Busca palabras sin abrir el diccionario
Look up words without opening the dictionary
Con la extensión Monica - Your AI Autopilot.
Si te gusta esta newsletter, ¿podrías invitarme a un café? ¡Lo beberé mientras escriba el correo de la próxima semana! GRACIAS
La mayoría de las webs que leo están en inglés. Antes, cando no entendía una palabra, tenía dos opciones:
The majority of the websites I read are in English. Previously, when I don't understand a word, I have two options:
a) Imaginar su significado por el contexto.
a) Guess its meaning from the context.
b) Abrir el diccionario en una pestaña nueva y buscar su significado - Con esta opción sentía que perdía mucho tiempo
b) Open the dictionary in a new tab and look up its meaning - With this option, I felt like I was wasting a lot of time.
Un refrán = una imagen
A proverb = an image
Lucy, seguidora de TiS: - “Nunca recuerdo si “Tomar el pelo” es positivo o negativo. Yo me imagino una persona cortando y peinando el pelo a otra y pienso que es positivo porque a todos nos gusta ir a la peluquería, pero es algo negativo. ¿Cómo puedo recordarlo?”
Lucy, a follower said: - I can never remember if 'Tomar el pelo' (to pull someone's leg) is positive or negative. I imagine a person cutting and styling someone else's hair and I think it's positive because we all like to go to the hairdresser, but it's actually something negative. How can I remember it?
Con esta imagen:
Para crear una imagen como esta, puedes usar designer.microsoft.com y modificar este prompt:
To create an image like this, you can use designer.microsoft.com and modify this prompt:
2 Lego minifigures. One has a naughty smile and is pulling the other’s hair. The figure receiving the aggression looks angry. She wears a white girly shirt with bows, wears blue skinny jeans and orange flowered earings, and has short light brown hair. The minifigures are displayed inside a high school since they are students. It has to allows visibility of the figure, typography, 3D render. Include a blackboard in the background.
Otra herramienta que genera imágenes de manera gratuita es Meta AI.
Tú turno
¿Te animas a crear una imagen que represente un refrán en español? Hace unas semanas hice una newsletter sobre el tema. Usé DALL-E, pero las imágenes de designer.microsoft me parecen más bonitas.
¡Mándame tu imagen!
Si quieres hacer tu propia barbie, también puedes: