NOVEDAD: ¡PUEDES ESCUCHAR ESTA NEWSLETTER! Clica en “play” y disfruta.
En esta newsletter aprendemos español, pero también información sobre España.
In this newsletter, we learn Spanish, but also information about Spain
Y conocer a la familia real es importante para entender la cultura española.
And getting to know the royal family is important to understand Spanish culture.
Hoy hablamos de la princesa Leonor.
Today we talk about Princess Leonor.
El pasado 31 de octubre cumplió 18 años. En España con 18 años ya eres mayor de edad.
She turned 18 on October 31st. In Spain, at 18 years old, you are already considered an adult.
Un joven de 18 años en España suele sacarse el carné de conducir y va a comprar alcohol de manera legal. La princesa Leonor tiene que jurar la Constitución, ¡vaya diferencia!
An 18-year-old in Spain typically gets their driver's license and can legally purchase alcohol. Princess Leonor has to swear the Constitution
¿Qué es eso de jurar la Constitución?
What's this about swearing the Constitution?
Es un acto en el que la princesa promete respetar las normas de España y defender el país.
It's an act in which the princess promises to respect the rules of Spain and defend the country
Esto ocurrió hace unas semanas. Estaba la familia real y muchos políticos españoles. Además había un libro muy gordo, la Constitución española.
This happened a few weeks ago. The royal family was present along with many Spanish politicians. Additionally, there was a very thick book, the Spanish Constitution
Es un acto muy importante en la vida de Leonor. Pero, ¿qué mas sabemos sobre Leonor?
It's a very important event in Leonor's life. But, what else do we know about Leonor?
Su infancia:
- Nació y creció en Madrid
- Fue a un colegio privado en la capital y estudió dos años en Gales, Reino Unido.
- Ahora tiene que prepararse con el ejercito durante tres años.
Her childhood
- She was born and raised in Madrid.
- She attended a private Catholic school in the capital and studied for two years in Wales, United Kingdom.
- Now, she has to prepare with the military for three years.
Algunas curiosidades:
- Su nombre completo es Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz.
- Los padres de sus compañeros de colegio aceptaron no grabar vídeos en los actos escolares.
- En 2014 se incluyó una figura de la princesa hecha en cera en el Museo de Cera de Madrid. La verdad es que la figura era muy fea.
Some fun facts:
Her full name is Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz.
The parents of her schoolmates agreed not to record videos at school events.
In 2014, a wax figure of the princess was included in the Madrid Wax Museum. The truth is that the figure was quite unattractive.
¿Quieres saber más sobre la jura de la Constitución? Mira este vídeo:
Nos vemos la semana que viene con una newsletter con formato habitual: 3 palabras, 2 expresiones y 1 historia.
We'll see you next week with a newsletter in the usual format: 3 words, 2 expressions, and 1 story.
¡Pasad un feliz fin de semana!