3 palabras:
1. Bandera
La bandera de Andalucía es verde y blanca.
2. Flamenco 💃🏻
I listened to some beautiful flamenco guitar music last night.
Anoche escuché una hermosa música de guitarra flamenca.
3. Salmorejo 🍅
It’s a soup made of tomato, bread, extra virgin olive oil and garlic.
I had a delicious bowl of salmorejo soup for lunch today.
Hoy he almorzado un delicioso plato de sopa de salmorejo".
2 expresiones:
1. Quien se fue a Sevilla perdió su silla.
Traducción literal: he who left for Seville, lost his seat
Significado: take good care of your place, or you risk losing it.
Ejemplo: Toda tu familia está en el salón. Tu padre está sentado en el sillón más cómodo y dice:
- Voy a la cocina a por un vaso de agua. ¿Queréis algo?
- “No, gracias”.
Y tu padre se levanta del sofá. En ese momento, tú te sientas en ese sofá tan cómodo. Cuando tu padre vuelve, te mira sorprendido y dice “¡Mi sofá!” y tú respondes:
- “¡Quien se fue a Sevilla, perdió su silla!”.
☀️ ☕️ ¡UN MINUTO! ☕️ 😊
¿Te gusta esta newsletter? ¡Puedes ayudarme con un café!
2. Mi alma (pronunciado miarma )
Traducción literal: my soul
Significado: it’s a term of endearment, but Andalusians use it to call everyone!
1 cosa sobre mí
He visitado Andalucía muy pocas veces. Solo dos. Ambos* viajes fueron para una despedida de soltera, así que hice poco turismo.
Cuando estuve en Córdoba, madrugué* mucho para visitar la mezquita yo sola. El vídeo:
Pd: ‘Ambos’ significa ‘both’.
pd2: ¿Sabes lo que significa ‘madrugar’? ¿Tú madrugas? ¡Respóndeme a este correo!
I would love to know the origin of the Sevilla saying.
(And I have actually been to Sevilla! Sadly, not at the time when the orange trees blossom, which I hear is a beautiful time to be there. :)