Spanish 🇪🇸2/3 trucos para hablar

¿Sabes juntar palabras en español?

-Este texto está escrito en español. Si lo lees en otro idioma, quizá tengas una extensión de traducción automática.-

The text above is written in Spanish. If you're reading it in another language, you might have an automatic translation extension enabled.

---

Seguro que conoces a algún principiante en español que, cuando habla, todo el mundo le dice “¡Qué bien hablas!” ¿Cómo es posible? Solo ha estudiado español por 3 meses. Estas son las razones:

You’ve probably met a beginner in Spanish who, when they speak, everyone says, "You speak so well!" How is that possible? They've only been studying Spanish for three months. These are the reasons:

• PRONUNCIACIÓN 🗣️ Solo sabe 20 palabras, pero las pronuncia muy bien.

• CADENCIA 🎶 usa la misma entonación, ritmo y melodía que los españoles.

• PALABROTAS 🤬 Usa alguna palabrota o palabra coloquial.

1.The few words they know, they pronounce very well. 2. They use the same "cadence" as Spaniards. Cadence includes intonation, rhythm, pauses, and melody. 3. They use a swear word or some colloquial expression.

1. Pronunciación 🗣️

Intenta detectar las palabras que pronuncias mal. Esas palabras que te cuesta mucho decir o que, cuando las usas, la gente siempre te pregunta “¿perdón"?”

You should identify the words you mispronounce. - Those words that are particularly hard for you to say. - When you use them, people always ask, “Sorry, what?”.

Por ejemplo, yo no soy capaz de pronunciar el verbo inglés ‘to sew’ 🧵✂️ (‘coser’). Cuando tengo que usarla, digo un sinónimo o hago un gesto. Digo ‘put these two cloths together’.

For example, I’m not able to pronounce the English verb ‘to sew’ (‘coser’), so when I have to use it, I either say a synonym or make a gesture. I say, “put these two cloths together.”

Otro ejemplo, una amiga francesa dice muy mal “recordar”, así que dice está en mi cabeza”. “Recuerdo el día que llegué… ese día está en mi cabeza”.

Another example: A French friend of mine pronounces “recordar” very poorly, so she says, “it’s in my head.” For example, “I remember the day I arrived… that day is in my head.”

También puedes practicar su pronunciación con la técnica del espejo que te expliqué el mes pasado.

2. Junta palabras 🌐

Cuando hablamos, a veces juntamos palabras:

When we speak, we sometimes blend words together.

"Su última idea es interesante" → "Suul-ti-mai-dea-es-in-te-re-san-te."

"Va hacia el parque" → "Va-ha-ciael-par-que."

Esto ocurre cuando una palabra termina por vocal y la siguiente empieza también por vocal.

This happens when one word ends with a vowel, and the next one also starts with a vowel.

3. Usa palabras guays 😎

Hay palabras que los españoles usan y que no aprendes en los libros. Por ejemplo “guay” en lugar de “bonito, divertido”: La peli me gustó, está guay.

There are words that Spaniards use that you don't learn in books. For example, "guay" instead of "nice" or "fun": "I liked the movie; it’s guay."

Otras palabras que puedes usar:

• majo/a → Simpático/a

• currar → Trabajar

• tío/a → chico/a

Other words you can use: majo/a → Nice; currar → Work; tío/a → Guy/Girl

Espero que estos consejos te hayan sido útiles. En marzo enviaré el último correo de esta serie. Si te gustan, puedes invitarme a un café aquí.

I hope these tips have been helpful to you. In March, I will send the final email of this series.